The valves on the horizontal pipes are closed in winter and the one on the vertical is opened, bypassing hot water tank.